Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qadr (القدر) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 598)

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿3﴾

التفسير الميسر

ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر

Sahih International

The Night of Decree is better than a thousand months

Marmaduke Pickthall

The Night of Power is better than a thousand months

Abdullah Yusuf Ali

The Night of Power is better than a thousand months

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَيْلَةُلَيْلَة ليل
ٱلْقَدْرِقَدْر قدر
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْمِن —
أَلْفِأَلْف ألف
شَهْرٍشَهْر شهر