Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Bayyina (البينة) · verse 4 (Medinan · Juz 30 · page 598)

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿4﴾

التفسير الميسر

وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حقًا؛ لما يجدونه من نعته في كتابهم، إلا مِن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي وُعِدوا به في التوراة والإنجيل، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته، فلما بُعِث جحدوها وتفرَّقوا

Sahih International

Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence

Marmaduke Pickthall

Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them

Abdullah Yusuf Ali

Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
تَفَرَّقَتَفَرَّقَ فرق
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أُوتُوا۟آتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
إِلَّاإِلّا —
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
جَآءَتْهُمُجاءَ جيأ
ٱلْبَيِّنَةُبَيِّنَة بين