Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Bayyina (البينة) · verse 6 (Medinan · Juz 30 · page 598)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها، أولئك هم أشد الخليقة شرا

Sahih International

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures

Marmaduke Pickthall

Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings

Abdullah Yusuf Ali

Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
مِنْمِن —
أَهْلِأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
وَٱلْمُشْرِكِينَمُشْرِك شرك
فِىفِي —
نَارِنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمْ— —
شَرُّشَرّ شرر
ٱلْبَرِيَّةِبَرِيَّة برأ