Surah Az-Zalzala (الزلزلة) · verse 1 (Medinan · Juz 30 · page 599)
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾
التفسير الميسر
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟
Sahih International
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Marmaduke Pickthall
When Earth is shaken with her (final) earthquake
Abdullah Yusuf Ali
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion