Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zalzala (الزلزلة) · verse 1 (Medinan · Juz 30 · page 599)

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

التفسير الميسر

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

Sahih International

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Marmaduke Pickthall

When Earth is shaken with her (final) earthquake

Abdullah Yusuf Ali

When the earth is shaken to her (utmost) convulsion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذَاإِذا —
زُلْزِلَتِزُلْزِلُ زلزل
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
زِلْزَالَهَازِلْزال زلزل