Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zalzala (الزلزلة) · versículo 1 (mediní · Juz 30 · página 599)

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

التفسير الميسر

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

Julio Cortés

Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto

Muhammad Isa García

Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto

Raúl González Bórnez

Cuando la Tierra tiemble con su temblor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذَاإِذا —
زُلْزِلَتِزُلْزِلُ زلزل
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
زِلْزَالَهَازِلْزال زلزل