Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zalzala (الزلزلة) · verse 3 (Medinan · Juz 30 · page 599)

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

التفسير الميسر

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

Sahih International

And man says, "What is [wrong] with it

Marmaduke Pickthall

And man saith: What aileth her

Abdullah Yusuf Ali

And man cries (distressed): 'What is the matter with her

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مَاما —
لَهَا— —