Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zalzala (الزلزلة) · versículo 3 (mediní · Juz 30 · página 599)

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

التفسير الميسر

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز، وتساءل الإنسان فزعًا: ما الذي حدث لها؟

Julio Cortés

y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»

Muhammad Isa García

y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra

Raúl González Bórnez

y diga el ser humano: «¿Qué le sucede?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مَاما —
لَهَا— —