The root «غ ي ض» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 1 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الغين والياء والضاد أُصَيلٌ يدلُّ على نُقصانٍ فى شئ، وغموضٍ وقِلّة. يقال غاضَ الماءُ يَغِيض: خلافُ فاضَ. وغِيضَ، إذا نَقَصَهُ غيرُه. قال اللّه تعالى: ﴿وَغِيضَ اَلْماءُ﴾. وأمَّا الغُموضُ فالغَيْضَة: الأجَمة، سمِّيت لغُموضِها، ولأنَّ السَّائرَ فيها لا يكاد يُرَى.
مادة «غيس»، الجزء 4، ص 405
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
غاض الشيء، وغاضه غيره. نحو: نقص ونقصه غيره. قال تعالى: وغيض الماء [هود/ 44]، وما تغيض الأرحام [الرعد/ 8]، أي: تفسده الأرحام، فتجعله كالماء الذي تبتلعه الأرض، والغيضة: المكان الذي يقف فيه الماء فيبتلعه، وليلة غائضة أي: مظلمة.
غيض — ص 619
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
غاض الماء يغيض غيضا ومغيضا ومغاضا وانغاض: نقص أو غار فذهب، وفي الصحاح: قل فنضب. وفي حديث سطيح: وغاضت بحيرة ساوة أي غار ماؤها وذهب. وفي حديث خزيمة في ذكر السنة: وغاضت لها الدرة أي نقص اللبن. وفي حديث عائشة تصف أباها، رضي الله عنهما: وغاض نبع الردة أي أذهب ما نبع منها وظهر. وغاضه هو وغيضه وأغاضه، يتعدى ولا يتعدى، وقال بعضهم: غاضه نقصه وفجره إلى مغيض. والمغيض: المكان الذي يغيض فيه الماء. وأغاضه وغيضه وغيض ماء البحر، فهو مغيض، مفعول به. الجوهري: وغيض الماء فعل به ذلك. وغاضه الله يتعدى ولا يتعدى، وأغاضه الله أيضا؛ فأما قوله: إلى الله أشكو من خليل أوده ... ثلاث خلال، كلها لي غائض قال بعضهم: أراد غائظ، بالظاء، فأبدل الظاء ضادا؛ هذا قول ابن جني، قال ابن سيده: ويجوز عندي أن يكون غائض غير بدل ولكنه من غاضه أي نقصه، ويكون معناه حينئذ أنه ينقصني ويتهضمني. وقوله تعالى: وما تغيض الأرحام وما تزداد ؛ قال الزجاج: معناه ما نقص الحمل عن تسعة أشهر وما زاد على التسعة، وقيل: ما نقص عن أن يتم حتى يموت وما زاد حتى يتم الحمل. وغيضت الدمع: نقصته وحبسته. والتغييض: أن يأخذ العبرة من عينه ويقذف بها؛ حكاه ثعلب؛ وأنشد: غيضن من عبراتهن وقلن لي: ... ماذا لقيت من الهوى ولقينا؟ معناه أنهن سيلن دموعهن حتى نزفنها. قال ابن سيده: من هاهنا للتبعيض، وتكون زائدة على قول أبي الحسن لأنه يرى زيادة من في الواجب. وحكي قد كان من مطر أي قد كان مطر. وأعطاه غيضا من فيض أي قليلا من كثير؛ قال أبو سعيد في قولهم فلان يعطي غيضا من فيض: معناه أنه قد فاض ماله وميسرته فهو إنما يعطي من قله أعظم أجرا» . وفي حديث عثمان بن أبي العاصي: لدرهم ينفقه أحدكم من جهده خير من عشرة آلاف ينفقها أحدنا غيضا من فيض أي قليل أحدكم مع فقره خير من كثيرنا …
غيض — ج 7، ص 201
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(غاض) الماء قل ونضب وبابه باع. و (انغاض) مثله. و (غيض) الماء فعل به ذلك. و (غاضه) الله يتعدى ويلزم و (أغاضه) الله أيضا. وقوله تعالى: {وما تغيض الأرحام} [الرعد: 8] أي ما تنقص. و (غيض) الدمع (تغييضا) نقصه وحبسه. ويقال: (غاض) الكرام أي قلوا. وفاض اللئام أي كثروا. و (الغيضة) بالفتح الأجمة وهي مغيض ماء يجتمع فينبت فيه الشجر والجمع (غياض) و (أغياض) .
غ ي ض — ص 232
Verses
وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people
اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ
Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure