Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ص ب و» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

صَبِيّ2أَصْبُ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

صبي الصاد والباء والحرف المعتلّ ثلاثة أصولٍ صحيحة: الأول يدلّ على صغر السّنّ، والثانى ريحٌ من الرياح، والثالث [الإمالة (5)]. فالأوّل واحد الصِّبْيةَ والصِّبيان. ورأيته فى صباه، أى صغره. والمصْبى: الكثير الصِّبيان. والصَّباء، ممدود الصِّبا، ويمدُّ مع الفتح (1). أنشد أبو عمرو: أصبحتُ لا يَحمِل بعضى بعضاَ … كأنما كان صَبَائى قَرْضَا (2) ومن الباب: صبا إلى الشّئ يصبُو، إِذا مال قلبُه إليه. والاشتقاق واحد، والاسم الصَّبْوة. وقال العجَّاج فى الصِّبا: وإنما يأتى الصِّبا الصَّبىُّ (3) والثانى: ريح الصَّبَا، وهىَ التى تستقبل القبلة. يقال صبَتْ تصبُو. الثالث: قول العرب: صَابيْتُ الرُّمح (4). فأمّا المهموز فهو يدلُّ على خروجٍ وبروز. يقال صبأ من دينٍ إلى دين، أى خرج. وهو قولهم: صبأ نابُ البعير، إذا طلع. والخارجُ من دينٍ إلى دين صابئ والجمع صابئون وصُبَّاءٌ.

مادة «صبى»، الجزء 3، ص 331

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الصبي: من لم يبلغ الحلم، ورجل مصب: ذو صبيان. قال تعالى: قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا [مريم/ 29]. وصبا فلان يصبو صبوا وصبوة: إذا نزع واشتاق، وفعل فعل الصبيان. قال: أصب إليهن وأكن من الجاهلين [يوسف/ 33]، وأصباني فصبوت، والصبا: الريح المستقبل للقبلة. وصابيت السيف: أغمدته مقلوبا، وصابيت الرمح: أملته، وهيأته للطعن. والصابئون: قوم كانوا على دين نوح، وقيل لكل خارج من الدين إلى دين آخر: صابئ، من قولهم: صبأ ناب البعير: إذا طلع، ومن قرأ: صابين فقد قيل: على تخفيف الهمز كقوله: لا يأكله إلا الخاطؤن [الحاقة/ 37]، وقد قيل: بل هو من قولهم: صبا يصبو، قال تعالى: والصابئين والنصارى [الحج/ 17]. وقال أيضا: والنصارى والصابئين [البقرة/ 62].

صبا — ص 475

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الصبوة: جهلة الفتوة واللهو من الغزل، ومنه التصابي والصبا. صبا صبوا وصبوا وصبى وصباء. والصبوة: جمع الصبي، والصبية لغة، والمصدر الصبا. يقال: رأيته في صباه أي في صغره. وقال غيره: رأيته في صبائه أي في صغره. والصبي: من لدن يولد إلى أن يفطم، والجمع أصبية وصبوة وصبية «1». وصبية وصبوان وصبوان وصبيان، قلبوا الواو فيها ياء للكسرة التي قبلها ولم يعتدوا بالساكن حاجزا حصينا لضعفه بالسكون، وقد يجوز أن يكونوا آثروا الياء لخفتها وأنهم لم يراعوا قرب الكسرة، والأول أحسن، وأما قول بعضهم صبيان، بضم الصاد والياء ففيه من النظر أنه ضم الصاد بعد أن قلبت الواو ياء في لغة من كسر فقال صبيان، فلما قلبت الواو ياء للكسرة وضمت الصاد بعد ذلك أقرت الياء بحالها التي هي عليها في لغة من كسر، وتصغير صبية أصيبية، وتصغير أصبية صبية، كلاهما على غير قياس؛ هذا قول سيبويه؛ وأنشد لرؤبة: صبية على الدخان رمكا، ... ما إن عدا أكبرهم أن زكا قال ابن سيده: وعندي أن صبية تصغير صبية، وأصيبية تصغير أصبية، ليكون كل شيء منهما على بناء مكبره. والصبي: الغلام، والجمع صبية وصبيان، وهو من الواو، قال: ولم يقولوا أصبية استغناء بصبية كما لم يقولوا أغلمة استغناء بغلمة، وتصغير صبية صبية في القياس. وفي الحديث: أنه رأى حسنا يلعب مع صبوة في السكة ؛ الصبوة والصبية: جمع صبي، والواو هو القياس وإن كانت الياء أكثر استعمالا. وفي حديث أم سلمة: لما خطبها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت إني امرأة مصبية موتمة أي ذات صبيان وأيتام، وقد جاء في الشعر أصيبية كأنه تصغير أصبية، قال الشاعر عبد الله بن الحجاج التغلبي: ارحم أصيبيتي الذين كأنهم ... حجلى، تدرج في الشربة، وقع ويقال: صبي بين الصبا والصباء، إذا فتحت الصاد مددت، وإذا كسرت قصرت؛ قال سويد بن كراع: فه…

صبا — ج 14، ص 449

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الصبي) الغلام والجمع (صبية) و (صبيان) ويقال: صبي بين (الصبا) و (الصباء) إذا فتحت مددت وإذا كسرت قصرت. والجارية (صبية) والجمع (الصبايا) مثل مطية ومطايا. و (الصبا) أيضا من الشوق. يقال منه: تصابى. و (صبا) يصبو (صبوة) و (صبوا) أي مال إلى الجهل والفتوة. و (صبي صباء) مثل سمع سماعا أي لعب مع الصبيان. و (الصبا) ريح ومهبها المستوي أن تهب من مطلع الشمس إذا استوى الليل والنهار ومقابلتها الدبور كما مر في [د ب ر] تقول منه: (صبت) من باب سما.

ص ب ا — ص 173

Verses

Yusuf 12:33

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ

He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant

Maryam 19:12

يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

Maryam 19:29

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child