The root «ب ذ ر» in the Quran
This root occurs 3 times in 2 verses — Meccan 3 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الباء والذال والراء أصلٌ واحد، وهو نَثْر الشئِ وتفريقُه يقال بذرْتُ البَذْرَ أبْذُرُهُ بَذْراً، وبذَّرت المالَ أُبَذِّرُه تبذيراً. قال اللّه تعالى ﴿وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً. * إِنَّ اَلْمُبَذِّرِينَ كانُوا إِخْوانَ اَلشَّياطِينِ﴾. والبُذُر القومُ لا يكتمُون حديثاً ولا يحفَظُون ألسِنَتهم. قال علىٌّ ﵇: «أُولئك مَصابيحُ الدُّجَى، ليسوا بالمَسَاييح ولا المَذَايِيع البُذُر». فالمذاييع الذين يُذِيعُون، والبُذُر الذين ذكرناهم (1). وبَذَّرٌ مكانٌ، ولعلّه أن يكون مشتقًّا من الأصل الذى تقدَّم قال الشّاعر (2): سَقَى اللّهُ أمواهاً عَرَفْتُ مَكانَها … جُرَاباً ومَلكوماً وبَذَّرَ والغَمْرَا (3)
مادة «بذر»، الجزء 1، ص 216
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
التبذير: التفريق، وأصله إلقاء البذر وطرحه، فاستعير لكل مضيع لماله، فتبذير البذر: تضييع في الظاهر لمن لم يعرف مآل ما يلقيه. قال الله تعالى: إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين [الإسراء/ 27]، وقال تعالى: ولا تبذر تبذيرا [الإسراء/ 26].
بذر — ص 113
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
البذر والبذر: أول ما يخرج من الزرع والبقل والنبات لا يزال ذلك اسمه ما دام على ورقتين، وقيل: هو ما عزل من الحبوب للزرع والزراعة، وقيل: البذر جميع النبات إذا طلع من الأرض فنجم، وقيل: هو أن يتلون بلون أو تعرف وجوهه، والجمع بذور وبذار. والبذر: مصدر بذرت، وهو على معنى قولك نثرت الحب. وبذرت البذر: زرعته. وبذرت الأرض تبذر بذرا: خرج بذرها؛ وقال الأصمعي: هو أن يظهر نبتها متفرقا. وبذرها بذرا وبذرها، كلاهما، زرعها. والبذر والبذارة: النسل. ويقال: إن هؤلاء لبذر سوء. وبذر الشيء بذرا: فرقه. وبذر الله الخلق بذرا: بثهم وفرقهم. وتفرق القوم شذر بذر وشذر بذر أي في كل وجه، وتفرقت إبله كذلك؛ وبذر: إتباع. وبذرى، فعلى: من ذلك، وقيل: من البذر الذي هو الزرع، وهو راجع إلى التفريق. والبذرى: الباطل؛ عن السيرافي. وبذر ماله: أفسده وأنفقه في السرف. وكل ما فرقته وأفسدته، فقد بذرته. وفيه بذارة، مشددة الراء، وبذارة، مخففة الراء، أي تبذير؛ كلاهما عن اللحياني. وتبذير المال: تفريقه إسرافا. ورجل تبذارة: للذي يبذر ماله ويفسده. والتبذير: إفساد المال وإنفاقه في السرف. قال الله عز وجل: ولا تبذر تبذيرا . وقيل: التبذير أن ينفق المال في المعاصي، وقيل: هو أن يبسط يده في إنفاقه حتى لا يبقى منه ما يقتاته، واعتباره بقوله تعالى: ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا. أبو عمرو: البيذرة التبذير. والنبذرة، بالنون والباء: تفريق المال في غير حقه. وفي حديث وقف عمر، رضي الله عنه: ولوليه أن يأكل منه غير مباذر ؛ المباذر والمبذر: المسرف في النفقة؛ باذر وبذر مباذرة وتبذيرا؛ وقول المتنخل يصف سحابا: مستبذرا يرغب قدامه، ... يرمي بعم السمر الأطول فسره السكري فقال: مستبذر يفرق الماء. والبذير من الناس: الذي لا يستطيع أن يمسك سره. ورجل بيذارة…
بذر — ج 4، ص 50
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(بذر) البذر زرعه وبابه نصر. و (تبذير) المال تفريقه إسرافا.
ب ذ ر — ص 31
Verses
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully
إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful