Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 26 (Meccan · Juz 15 · page 284)

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير

Sahih International

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully

Marmaduke Pickthall

Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness

Abdullah Yusuf Ali

And render to the kindred their due rights, as (also) to those in want, and to the wayfarer: But squander not (your wealth) in the manner of a spendthrift

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَءَاتِآتَى أتي
ذَاذُو —
ٱلْقُرْبَىٰقُرْبَى قرب
حَقَّهُۥحَقّ حقق
وَٱلْمِسْكِينَمِسْكِين سكن
وَٱبْنَابْن بني
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل
وَلَالا —
تُبَذِّرْتُبَذِّرْ بذر
تَبْذِيرًاتَبْذِير بذر