Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ج ل ب» in the Quran

This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 1 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

جَلابِيب1أَجْلِبْ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الجيم واللام والباء [أصلان]: أحدهما الإتيان بالشئ من موضعٍ إلى موضع، والآخر شئٌ يغَشِّى شيئا. فالأوّل قولهم جَلَبْت الشئَ جلبا. قال: أُتيح له من أرضِهِ وسمائه … وقد تَجلُبُ الشئَ البعيدَ الجوالِبُ (2) والجَلَب الذى نُهى عنه فى الحديث: أن يَقْعُد السَّاعِى عن إتيان أرباب الأموال فى مياههم لأخذ الصدقات، لكن يأمرُهم بجلْب نَعَمهم، فيأخذ الصدقاتِ حينئذ. ويقال بل ذلك فى المسابقة، أن يهيِّئ الرجل رجلاً يُجَلِّب على فرسه عند الجرى فيكون أسرعَ لمن يُجَلَّبُ عليه (3). والأصل الثانى: الجُلْبة، جلدةٌ تجعل على القَتَب. والجُلْبة القِشْرة على الجرْح إذا بَرَأَ. يقال جلَبَ الجُرْحُ وأَجْلَبَ. وجُلْبُ الرَّحْلِ عيدانُهُ (4)؛ فكأنه سمِّى بذلك على القرْب. والجَلْب: سَحابٌ * يعترضُ رقيقٌ، وليس فيه ماءٌ (5). قال أبو عَمرو: الجُلبَة (6) السحاب الذى كأنه جبل، وكذلك الجُلْب. وأنشد: ولستُ بجِلْب جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ … ولا بصَفاً صَلْدٍ عن الخيرِ مَعْزِلِ (1) ومن هذا اشتقاق الجِلباب، وهو القميص، والجمع جلابيب. وأنشد: تمشى النُّسورُ إليه وهى لاهية … مَشْىَ العذَارَى عليهن الجلاليبُ (2) يقول: النسور فى خلاءٍ ليس فيه شئٌ يَذْعَرُها، فهى آمنةٌ لا تَعْجَل.

مادة «جلب»، الجزء 1، ص 469

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

أصل الجلب: سوق الشيء. يقال: جلبت جلبا، قال الشاعر: وقد يجلب الشيء البعيد الجوالب وأجلبت عليه: صحت عليه بقهر. قال الله عز وجل: وأجلب عليهم بخيلك ورجلك [الإسراء/ 64]، والجلب المنهي عنه في قوله عليه السلام: «لا جلب» قيل: هو أن يجلب المصدق أغنام القوم عن مرعاها فيعدها، وقيل: هو أن يأتي أحد المتسابقين بمن يجلب على فرسه، وهو أن يزجره ويصيح به ليكون هو السابق. والجلبة: قشرة تعلو الجرح، وأجلب فيه، والجلب: سحابة رقيقة تشبه الجلبة. والجلابيب: القمص والخمر، الواحد: جلباب.

جلب — ص 198

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الجلب: سوق الشيء من موضع إلى آخر. جلبه يجلبه ويجلبه جلبا وجلبا واجتلبه وجلبت الشيء إلى نفسي واجتلبته، بمعنى. وقوله، أنشده ابن الأعرابي: يا أيها الزاعم أني أجتلب فسره فقال: معناه أجتلب شعري من غيري أي أسوقه وأستمده. ويقوي ذلك قول جرير: ألم تعلم مسرحي القوافي، ... فلا عيا بهن، ولا اجتلابا أي لا أعيا بالقوافي ولا اجتلبهن ممن سواي، بل أنا غني بما لدي منها. وقد انجلب الشيء واستجلب الشيء: طلب أن يجلب إليه. والجلب والأجلاب: الذين يجلبون الإبل والغنم للبيع. والجلب: ما جلب من خيل وإبل ومتاع. وفي المثل: النفاض يقطر الجلب أي أنه إذا أنفض القوم، أي نفدت أزوادهم، قطروا إبلهم للبيع. والجمع: أجلاب. الليث: الجلب: ما جلب القوم من غنم أو سبي، والفعل يجلبون، ويقال جلبت الشيء جلبا، والمجلوب أيضا: جلب. والجليب: الذي يجلب من بلد إلى غيره. وعبد جليب. والجمع جلبى وجلباء، كما قالوا قتلى وقتلاء. وقال اللحياني: امرأة جليب في نسوة جلبى وجلائب. والجليبة والجلوبة ما جلب. قال قيس بن الخطيم: فليت سويدا راء من فر منهم، ... ومن خر، إذ يحدونهم كالجلائب ويروى: إذ نحدو بهم. والجلوبة: ما يجلب للبيع نحو الناب والفحل والقلوص، فأما كرام الإبل الفحولة التي تنتسل، فليست من الجلوبة. ويقال لصاحب الإبل: هل لك في إبلك جلوبة؟ يعني شيئا جلبته للبيع. وفي حديث سالم: قدم أعرابي بجلوبة، فنزل على طلحة، فقال طلحة: نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن يبيع حاضر لباد. قال: الجلوبة، بالفتح، ما يجلب للبيع من كل شيء، والجمع الجلائب؛ وقيل: الجلائب الإبل التي تجلب إلى الرجل النازل على الماء ليس له ما يحتمل عليه، فيحملونه عليها. قال: والمراد في الحديث الأول كأنه أراد أن يبيعها له طلحة. قال ابن الأثير: هكذا جاء في كتاب أبي موسى في حرف ال…

جلب — ج 1، ص 268

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(جلب) المتاع وغيره من باب ضرب ويجلب (جلبا) بوزن يطلب طلبا مثله. و (جلب) الشيء إلى نفسه و (اجتلبه) . (جلب) على فرسه يجلب (جلبا) بوزن يطلب طلبا صاح به من خلفه واستحثه للسبق وكذا (أجلب) عليه وأجلبوا تجمعوا. و (الجلباب) الملحفة والجمع (الجلابيب) . و (الجلب) و (الجلبة) بفتح اللام فيهما الأصوات.

ج ل ب — ص 59

Verses

Al-Israa 17:64

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion

Al-Ahzab 33:59

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful