Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ب ه ج» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

بَهِيج2بَهْجَة1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الباء والهاء والجيم أصلٌ واحد وهو السُّرور والنَّضْرة. يقال نباتٌ بهيجٌ، أى ناضِرٌ حَسَن. قال اللّه تعالى: ﴿وَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾. والابتهاج السُّرورُ من ذلك أيضاً.

مادة «بهج»، الجزء 1، ص 308

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

البهجة: حسن اللون وظهور السرور، وفيه قال عز وجل: حدائق ذات بهجة [النمل/ 60]، وقد بهج فهو بهيج، قال: وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج [ق/ 7]، ويقال: بهج، كقول الشاعر: ذات خلق بهج ولا يجيء منه بهوج، وقد ابتهج بكذا، أي: سر به سرورا بان أثره على وجهه، وأبهجه كذا.

بهج — ص 148

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

البهجة: الحسن؛ يقال: رجل ذو بهجة. البهجة: حسن لون الشيء ونضارته؛ وقيل: هو في النبات النضارة، وفي الإنسان ضحك أسارير الوجه، أو ظهور الفرح البتة. بهج بهجا، فهو بهج، وبهج، بالضم، بهجة وبهاجة وبهجانا، فهو بهيج؛ قال أبو ذؤيب: فذلك سقيا أم عمرو، وإنني، ... بما بذلت من سيبها، لبهيج أشار بقوله ذلك إلى السحاب الذي استسقى لأم عمرو، وكانت صاحبته التي يشبب بها في غالب الأمر. ورجل بهج أي مستبهج بأمر يسره؛ وأنشد: وقد أراها، وسط أترابها، ... في الحي ذي البهجة والسامر وامرأة بهجة: مبتهجة؛ وقد بهجت بهجة، وهي مبهاج، وقد غلبت عليها البهجة. وبهج النبات، فهو بهيج: حسن. قال الله تعالى: من كل زوج بهيج . وتباهج الروض إذا كثر نوره؛ وقال: نواره متباهج يتوهج وقوله: من كل زوج بهيج أي من كل ضرب من النبات حسن ناضر. أبو زيد: بهيج حسن؛ وقد بهج بهاجة وبهجة. وفي حديث الجنة: فإذا رأى الجنة وبهجتها أي حسنها وحسن ما فيها من النعيم. وأبهجت الأرض: بهج نباتها. وتباهج النوار: تضاحك: وبهج بالشيء وله، بالكسر، بهاجة، وابتهج: سر به وفرح؛ قال الشاعر: كان الشباب رداء قد بهجت به، ... فقد تطاير، منه للبلى، خرق والابتهاج: السرور. وبهجني الشيء وأبهجني، وهي بالألف أعلى: سرني. وأبهجت الأرض: بهج نباتها. ورجل بهج مبتهج: مسرور؛ قال النابغة: أو درة صدفية، غواصها ... بهج، متى يرها يهل ويسجد وامرأة بهجة ومبهاج: غلب عليها الحسن؛ وقول العجاج: دع ذا، وبهج حسبا مبهجا ... فخما، وسنن منطقا مزوجا قال ابن سيده: لم أسمع ببهج إلا هاهنا، ومعناه حسن وجمل، وكأن معناه: زد هذا الحسب جمالا بوصفك له، وذكرك إياه. وسنن: حسن كما يسنن السيف أو غيره بالمسن، وإن شئت قلت: سنن سهل. وقوله مزوجا أي مقرونا بعضه ببعض؛ وقيل: معناه منطقا يشبه بعضه بعضا في الحسن، ف…

بهج — ج 2، ص 216

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(البهجة) الحسن وبابه ظرف فهو (بهيج) و (بهج) به فرح وسر وبابه طرب فهو (بهج) بكسر الهاء و (بهيج) أيضا و (بهجه) الأمر من باب قطع و (أبهجه) أي سره و (الابتهاج) السرور.

ب ه ج — ص 41

Verses

Al-Hajj 22:5

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind

An-Naml 27:60

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him]

Qaf 50:7

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind