Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «م ل ح» in the Quran

This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 2 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

مِلْح2

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الميم واللام والحاء أصلٌ صحيح له فروع تتقاربُ في المعنى وإن كان في ظاهرها (2) بعضُ التَّفاوت. فالأصل البَياض، منه المِلح المعروف، وسمِّي لبياضه. قال: أحْفِزُها عنَّي بذي رونقٍ … أبْيضَ مِثلِ المِلح قَطَّاعِ (3) ويقال ماء مِلحٌ، وقد قالوا مالح، ذكره ابنُ الأعرابىِّ واحتجَّ بقوله: صَبَّحنَ قَوًّا والحَمَامُ واقِعُ (4) … وماءُ قَوٍّ مالحٌ وناقِعُ (5) وملح الماءُ (6). وسَمكٌ مملوحٌ ومَليح. وأملَحْنا: أصبنا ماءً مالحا. وأملَحَ الماءُ أيضاً. قال نُصَيب: وقد عاد عَذبُ الماءِ مِلحاً فزادنى … على مَرضى أنْ أَملَحَ المشرَبُ العذبُ ومَلَحْتُ القدر: ألقَيْت مِلحَها بقَدَر. وأملَحتُها: أفسَدْتُها بالمِلح. ويقال مَلَّحت النّاقةَ تمليحاً، إذا لم تَلقَح فعولِجَتْ داخِلَتُها بشيءٍ مالح. ومَلُح الشَّيءُ مَلاحةً ومِلْحا. والمُمَالَحة: المُواكلة. ثم يستعار المِلْح فيسمَّى الرَّضاع مِلْحًا. و قالت هَوَازِنُ لرسول اللّه ﵌: «لو كُنَّا مَلَحْنا للحارث بن أبي شَمِر أو للنُّعمان بن المُنذِر لحَفِظ ذلك فينا». أرادوا أنَّ رسول اللّه ﵌ كان مُسترضَعًا فيهم. ويستعيرون ذلك للشَّحم يسمُّونه المِلْح. يقال أملَحْت القِدرَ: جعلتُ فيها شيئاً من شَحم. وعليه فُسِّر قوله: لا تلُمْها إنَّها من نِسْوةٍ … مِلحُها موضوعةٌ فوقَ الرُّكَبْ (1) هَمُّها السِّمَن والشّحم. والمُلْحة في الألوان: بياضٌ، وربَّما خالَطَه سواد. ويقال كبشٌ أملَحُ. ويقال لبعضِ شُهور الشِّتاء مَلْحان، لبياض ثلجه. والمَلْحاء: كَتيبةٌ كانت لآل المنذر. والمَلاّح: صاحبُ السفينة، قياسُه عندنا هذا، لأنَّ ماءَ البَحرِ ملحٌ وقال ناسٌ: اشتقاقُهُ من المَلْحِ: سُرعة خَفَقان الطَّيرِ بجَناحَيه. قال: * مَلْحَ الصُّقورِ تحت دجن مُغْيِنِ (1) * ومما شذَّ عن الباب المُلاَّح من نَبات الحَمْض، إلاَّ أن يكون في طَعمِهِ مُلوحة. والمَلْحاء: ما انحدر (2) عن الكاهل والصُّلب. والملَح: ورمٌ في عُرقوب الفَرَس.

مادة «ملح»، الجزء 5، ص 347

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الملح: الماء الذي تغير طعمه التغير المعروف وتجمد، ويقال له ملح إذا تغير طعمه، وإن لم يتجمد، فيقال: ماء ملح. وقلما تقول العرب: ماء مالح. قال الله تعالى: وهذا ملح أجاج [الفرقان/ 53] وملحت القدر: ألقيت فيها الملح، وأملحتها: أفسدتها بالملح، وسمك مليح، ثم استعير من لفظ الملح الملاحة، فقيل: رجل مليح، وذلك راجع إلى حسن يغمض إدراكه.

ملح — ص 774

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الملح: ما يطيب به الطعام، يؤنث ويذكر، والتأنيث فيه أكثر. وقد ملح القدر «1» يملحها ويملحها ملحا وأملحها: جعل فيها ملحا بقدر. وملحها تمليحا: أكثر ملحها فأفسدها، والتمليح مثله. وفي الحديث: إن الله تعالى ضرب مطعم ابن آدم للدنيا مثلا وإن ملحه أي ألقى فيه الملح بقدر الإصلاح. ابن سيده عن سيبويه: ملحته وملحته وأملحته بمعنى؛ وملح اللحم والجلد يملحه ملحا، كذلك؛ أنشد ابن الأعرابي: تشلي الرموح، وهي الرموح، ... حرف كأن غبرها مملوح وقال أبو ذؤيب: يستن في عرض الصحراء فائره، ... كأنه سبط الأهداب مملوح يعني البحر شبه السراب به. وتقول: ملحت الشيء وملحته، فهو مملوح مملح مليح. والملح والمليح خلاف العذب من الماء، والجمع ملحة وملاح وأملاح وملح؛ وقد يقال: أمواه ملح وركية ملحة وماء ملح، ولا يقال مالح إلا في لغة رديئة. وقد ملح ملوحة وملاحة وملح يملح ملوحا، بفتح اللام فيهما؛ عن ابن الأعرابي، فإن كان الماء عذبا ثم ملح قال: أملح؛ وبقلة مالحة. وحكى ابن الأعرابي: ماء مالح كملح، وإذا وصفت الشيء بما فيه من الملوحة قلت: سمك مالح وبقلة مالحة. قال ابن سيده: وفي حديث عثمان، رضي الله عنه، وأنا أشرب ماء الملح أي الشديد الملوحة. الأزهري عن أبي العباس: أنه سمع ابن الأعرابي قال: ماء أجاج وقعاع وزعاق وحراق، وماء يفقأ عين الطائر، وهو الماء المالح؛ قال وأنشدنا: بحرك عذب الماء، ما أعقه ... ربك، والمحروم من لم يسقه أراد: ما أقعه من القعاع، وهو الماء الملح فقلب. ابن شميل: قال يونس: لم أسمع أحدا من العرب يقول ماء مالح، ويقال سمك مالح، وأحسن منهما: سمك مليح ومملوح؛ قال الجوهري: ولا يقال مالح، قال: وقال أبو الدقيش: يقال ماء مالح وملح؛ قال أبو منصور: هذا وإن وجد في كلام العرب قليلا لغة لا تنكر؛ قال ابن بري: قد جاء المالح في أ…

ملح — ج 2، ص 599

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ملح) القدر من باب قطع طرح فيها الملح بقدر. و (أملحها) أفسدها بالملح. و (ملحها) (تمليحا) مثله. وملح الماء من باب دخل وسهل فهو ماء (ملح) . ولا يقال: مالح إلا في لغة رديئة. و (المملحة) بالكسر ما يجعل فيه الملح. و (ملح) الشيء من باب ظرف وسهل أي حسن فهو (مليح) و (ملاح) بالضم مخففا. و (استملحه) عده مليحا. وجمع المليح (ملاح) بالكسر و (أملاح) أيضا كشريف وأشراف. و (الملاح) بوزن التفاح أملح من المليح. وقليب (مليح) أي ماؤه ملح. وسمك مليح و (مملوح) . ولا يقال: مالح. ويقال: ما (أميلح) زيدا ولم يصغروا من الفعل غيره وغير قولهم ما أحيسنه و (الممالحة) (المواكلة) والرضاع. و (الملحة) بوزن السبحة واحدة الملح من الأحاديث. و (الملحة) أيضا من الألوان بياض يخالطه سواد يقال: كبش (أملح) ، وتيس أملح إذا كان شعره خليسا أي مختلط البياض بالسواد. و (الملاح) بالفتح والتشديد صاحب السفينة. و (الملاحة) أيضا منبت الملح.

م ل ح — ص 297

Verses

Al-Furqan 25:53

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition

Fatir 35:12

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And not alike are the two bodies of water. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty; and perhaps you will be grateful