The root «س ف ك» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 0 · Medinan 2.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
السين والفاء والكاف كلمة واحدة. يقال سَفَك دمَه يسفِكه سفْكاً، إذا أساله، وكذلك الدّمع.
مادة «سفك»، الجزء 3، ص 78
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السفك في الدم: صبه، قال تعالى: ويسفك الدماء [البقرة/ 30]، وكذا في الجوهر المذاب، وفي الدمع.
سفك — ص 413
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السفك: صب الدم ونثر الكلام. وسفك الدم والدمع والماء يسفكه سفكا، فهو مسفوك وسفيك: صبه وهراقه، وكأنه بالدم أخص. وفي الحديث: أن يسفكوا دماءهم ؛ السفك: الإراقة والإجراء لكل مائع، وقد انسفك؛ ورجل سفاك للدماء سفاك للكلام. والسفاك: السفاح وهو القادر على الكلام. وسفك الكلام يسفكه سفكا: نثره. ورجل مسفك: كثير الكلام. وخطيب سفاك: بليغ كسهاك؛ كلاهما عن كراع. ورجل سفاك بالكلام وسفوك: كذاب. والسفكة: ما يقدم إلى الضيف مثل اللمجة، يقال: سفكوه ولمجوه. ومن أسماء النفس: السفوك والجائشة والطموح.
سفك — ج 10، ص 439
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(سفك) الدم والدمع هراقه وبابه ضرب. و (السفاك) السفاح وهو القادر على الكلام.
س ف ك — ص 149
Verses
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing