Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ل ذ ذ» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

لَذَّة2تَلَذُّ1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

اللام والذال أصل صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على طِيبِ طعمٍ في الشَّيء. من ذلك اللَّذّة واللَّذَاذَة: طيبُ طَعم الشَّيء. قال: (1). واللَّذُّ: النَّوم في قوله: * ولَذّ كَطَعم الصَّرخَدِىِّ (2) * قال الفرّاء: رجلٌ لذٌّ: حسنُ الحديث.

مادة «لذ»، الجزء 5، ص 204

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

اللذة: نقيض الألم، واحدة اللذات. لذه ولذ به يلذ لذا ولذاذة والتذه والتذ به واستلذه: عده لذيذا. ولذذت الشيء، بالكسر، لذاذا ولذاذة أي وجدته لذيذا. والتذذت به وتلذذت به بمعنى. واللذة واللذادة واللذيذ واللذوى: كله الأكل والشرب بنعمة وكفاية. ولذذت الشيء ألذه إذا استلذذته وكذلك لذذت بذلك الشيء وأنا ألذ به لذاذة ولذذته سواء؛ وأنشد ابن السكيت: تقاك بكعب واحد وتلذه ... يداك، إذا ما هز بالكف يعسل ولذ الشيء يلذ إذا كان لذيذا؛ وقال رؤبة: لذت أحاديث الغوي المبدع أي استلذ بها؛ ويجمع اللذيذ لذاذا. وفي الحديث: إذا ركب أحدكم الدابة فليحملها على ملاذها أي ليجرها في السهولة لا في الحزونة. والملاذ: جمع ملذ، وهو موضع اللذة، من لذ الشيء يلذ لذاذة، فهو لذيذ أي مشتهى. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أنها ذكرت الدنيا فقالت: قد مضى لذواها وبقي بلواها أي لذتها، وهو فعلى من اللذة فقلبت إحدى الذالين ياء كالتقضي والتلظي، وأرادت بذهاب لذواها حياة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وبالبلوى ما حدث بعده من المحن. وقول الزبير «1». في الحديث حين كان يرقص عبد الله ويقول: أبيض من آل أبي عتيق، ... مبارك من ولد الصديق، ألذه كما ألذ ريقي قال: تقول لذذته، بالكسر، ألذه، بالفتح. ورجل لذ: ملتذ؛ أنشد ابن الأعرابي لابن سعنة: فراح أصيل الحزم لذا مرزأ ... وباكر مملوءا من الراح مترعا واللذ واللذيذ: يجريان مجرى واحدا في النعت. وقوله عز وجل: من خمر لذة للشاربين أي لذيذة، وقيل لذة أي ذات لذة؛ وشراب لذ من أشربة لذ ولذاذ، ولذيذ من أشربة لذاذ. وكأس لذة: لذيذة. وفي التنزيل: بيضاء لذة للشاربين . وقد روي بيت ساعدة: لذ بهز الكف؛ أراد يلتذ الكف به، وجعل اللذة للعرض الذي هو الهز لتشبثه بالكف إذا هزته، والمعروف لدن، وكذلك رواه سيبويه؛ …

لذذ — ج 3، ص 506

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(اللذة) واحدة (اللذات) وقد (لذذت) الشيء وجدته (لذيذا) وبابه سلم و (لذاذا) أيضا. و (التذ) به و (تلذذ) به بمعنى. وشراب (لذ) و (لذيذ) بمعنى. و (استلذه) عده لذيذا. و (اللذ) النوم. و (اللذ) و (اللذ) بكسر الذال وتسكينها لغة في الذي والتثنية اللذا بحذف النون، والجمع الذين وربما قالوا: في الرفع اللذون.

ل ذ ذ — ص 281

Verses

As-Saaffat 37:46

بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

White and delicious to the drinkers

Az-Zukhruf 43:71

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally

Muhammad 47:15

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord, like [that of] those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines