Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ن ح س» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

نُحاس1نَحْس1نَحِسَة1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

النون والحاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خِلاف السَّعد ونُحِسَ هو فهو مَنحوس. والنُّحَاس: الدُّخَان لا لَهبَ فيه. قال: * شياطين يُرمَى بالنُّحاسِ رَجيمُها * والنُّحَاس من هذه الجواهرِ كأنه لمَّا خالف الجواهرَ الشَّريفَةَ كالذَّهب والفِضّة سُمِّي نُحاسا. هذا على وجه الاحتمال. ويقال: يومٌ نَحْسٌ ويومٌ نَحِسٌ. وقرئ: ﴿فِي أَيّامٍ نَحِساتٍ﴾، و «نَحْسات (2)». ويحتمل أنَّ النُّحاس: الأصل، على ما ذكره بعضهم، ولمَّا كان أصلاً لكثيرٍ من الجواهر قيل لمبلغ أصلِ الشَّيء نُحلس.

مادة «نحس»، الجزء 5، ص 401

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قوله تعالى: يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس [الرحمن/ 35] فالنحاس: اللهيب بلا دخان، وذلك تشبيه في اللون بالنحاس، والنحس: ضد السعد، قال الله تعالى: في يوم نحس مستمر [القمر/ 19]، فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات [فصلت/ 16] وقرئ (نحسات) بالفتح. قيل: مشؤومات، وقيل: شديدات البرد. وأصل النحس أن يحمر الأفق فيصير كالنحاس. أي: لهب بلا دخان، فصار ذلك مثلا للشؤم.

نحس — ص 794

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النحس: الجهد والضر. والنحس: خلاف السعد من النجوم وغيرها، والجمع أنحس ونحوس. ويوم ناحس ونحس ونحس ونحيس من أيام نواحس ونحسات ونحسات، من جعله نعتا ثقله، ومن أضاف اليوم إلى النحس فبالتخفيف لا غير. ويوم نحس وأيام نحس. وقرأ أبو عمرو: فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات ؛ قال الأزهري: هي جمع أيام نحسة ثم نحسات جمع الجمع، وقرئت: في أيام نحسات ، وهي المشؤومات عليهم في الوجهين، والعرب تسمي الريح الباردة إذا دبرت نحسا، وقرئ قوله تعالى: في يوم نحس ، على الصفة والإضافة أكثر وأجود. وقد نحس الشيء، فهو نحس أيضا؛ قال الشاعر: أبلغ جذاما ولخما أن إخوتهم ... طيا وبهراء قوم، نصرهم نحس ومنه قيل: أيام نحسات. والنحس: الغبار. يقال: هاج النحس أي الغبار؛ وقال الشاعر: إذا هاج نحس ذو عثانين، والتقت ... سباريت أغفال بها الآل يمضح وقيل: النحس الريح ذات الغبار، وقيل: الريح أيا كانت؛ وأنشد ابن الأعرابي: وفي شمول عرضت للنحس والنحس: شدة البرد؛ حكاه الفارسي؛ وأنشد لابن أحمر: كأن مدامة عرضت لنحس، ... يحيل شفيفها الماء الزلالا وفسره الأصمعي فقال: لنحس أي وضعت في ريح فبردت. وشفيفها: بردها. ومعنى يحيل: يصب؛ يقول: بردها يصب الماء في الحلق ولولا بردها لم يشرب الماء. والنحاس والنحاس: الطبيعة والأصل والخليقة. ونحاس الرجل ونحاسه: سجيته وطبيعته. يقال: فلان كريم النحاس والنحاس أيضا، بالضم، أي كريم النجار؛ قال لبيد: يا أيها السائل عن نحاسي قال النحاس «1»: وكم فينا، إذا ما المحل أبدى ... نحاس القوم، من سمح هضوم والنحاس: ضرب من الصفر والآنية شديد الحمرة. والنحاس، بضم النون: الدخان الذي لا لهب فيه. وفي التنزيل: يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس ؛ قال الفراء: وقرئ ونحاس ، قال: النحاس الدخان؛ قال الجعدي: يضيء كضوء سراج السليط ..…

نحس — ج 6، ص 227

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(النحس) ضد السعد، وقرئ قوله تعالى: {في يوم نحس} [القمر: 19] على الصفة، والإضافة أكثر وأجود. وقد (نحس) الشيء من باب فهم فهو (نحس) بكسر الحاء، ومنه قيل: أيام (نحسات) . و (النحاس) معروف. و (النحاس) أيضا دخان لا لهب فيه.

ن ح س — ص 306

Verses

Fussilat 41:16

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped

Al-Qamar 54:19

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune

Ar-Rahman 55:35

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves