Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 35 (Medinan · Juz 27 · page 532)

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿35﴾

التفسير الميسر

يُرْسَل عليكم لهب من نار، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس. فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان؟

Sahih International

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves

Marmaduke Pickthall

There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape

Abdullah Yusuf Ali

On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُرْسَلُأَرْسَلَ رسل
عَلَيْكُمَاعَلَى —
شُوَاظٌشُواظ شوظ
مِّنمِن —
نَّارٍنار نور
وَنُحَاسٌنُحاس نحس
فَلَالا —
تَنتَصِرَانِانتَصَرَ نصر