Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 19 (Meccan · Juz 27 · page 529)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ﴿19﴾

التفسير الميسر

إنَّا أرسلنا عليهم ريحًا شديدة البرد، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم، فتدق أعناقهم، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله

Sahih International

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune

Marmaduke Pickthall

Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity

Abdullah Yusuf Ali

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّآإِنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهِمْعَلَى —
رِيحًارِيح روح
صَرْصَرًاصَرْصَر صرصر
فِىفِي —
يَوْمِيَوْم يوم
نَحْسٍنَحْس نحس
مُّسْتَمِرٍّمُسْتَمِرّ مرر