The root «ح ي ض» in the Quran
This root occurs 4 times in 2 verses — Meccan 0 · Medinan 4.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الحاء والياء والضاد كلمة واحدة. يقال حاضَتْ السَّمُرَةُ إذا خرج منها ماء أحمر. ولذلك سمّيت النَّفَساء حائضاً، تشبيهاً لدمها بذلك الماء.
مادة «حيض»، الجزء 2، ص 124
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الحيض: الدم الخارج من الرحم على وصف مخصوص في وقت مخصوص، والمحيض: الحيض ووقت الحيض وموضعه، على أن المصدر في هذا النحو من الفعل يجيء على مفعل، نحو: معاش ومعاد، وقول الشاعر: لا يستطيع بها القراد مقيلا أي مكانا للقيلولة، وإن كان قد قيل: هو مصدر، ويقال: ما في برك مكيل ومكال.
حيض — ص 265
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحيض: معروف. حاضت المرأة تحيض حيضا ومحيضا، والمحيض يكون اسما ويكون مصدرا. قال أبو إسحاق: يقال حاضت المرأة تحيض حيضا ومحاضا ومحيضا، قال: وعند النحويين أن المصدر في هذا الباب بابه المفعل والمفعل جيد بالغ، وهي حائض، همزت وإن لم تجر على الفعل لأنه أشبه في اللفظ ما اطرد همزه من الجاري على الفعل نحو قائم وصائم وأشباه ذلك؛ قال ابن سيده: ويدلك على أن عين حائض همزة، وليست ياء خالصة كما لعله يظنه كذلك ظان، قولهم امرأة زائر من زيارة النساء، ألا ترى أنه لو كانت العين صحيحة لوجب ظهورها واوا وأن يقال زاور؟ وعليه قالوا: العائر للرمد، وإن لم يجر على الفعل لما جاء مجيء ما يجب همزه وإعلاله في غالب الأمر، ومثله الحائش. الجوهري: حاضت، فهي حائضة؛ وأنشد: رأيت حيون العام والعام قبله ... كحائضة يزنى بها غير طاهر وجمع الحائض حوائض وحيض على فعل. قال ابن خالويه: يقال حاضت ونفست ونفست ودرست وطمثت وضحكت وكادت وأكبرت وصامت. وقال المبرد: سمي الحيض حيضا من قولهم حاض السيل إذا فاض؛ وأنشد لعمارة بن عقيل: أجالت حصاهن الذواري، وحيضت ... عليهن حيضات السيول الطواحم والذواري والذاريات: الرياح. والحيضة: المرة الواحدة من دفع الحيض ونوبه، والحيضات جماعة، والحيضة الاسم، بالكسر، والجمع الحيض، وقيل: الحيضة الدم نفسه. وفي حديث أم سلمة: ليست حيضتك في يدك ؛ الحيضة، بالكسر: الاسم من الحيض والحال التي تلزمها الحائض من التجنب والتحيض كالجلسة والقعدة من الجلوس والقعود. والحياض: دم الحيضة؛ قال الفرزدق: خواق حياضهن تسيل سيلا، ... على الأعقاب، تحسبه خضابا أراد خواق فخفف. وتحيضت المرأة: تركت الصلاة أيام حيضها. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه قال للمرأة: تحيضي في علم الله ستا أو سبعا ؛ تحيضت المرأة إذا قعدت أيام حيضتها تنت…
حيض — ج 7، ص 142
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(حاضت) المرأة من باب باع و (محيضا) أيضا فهي (حائض) و (حائضة) أيضا، عن الفراء. ونساء (حيض) و (حوائض) . و (الحيضة) بالكسر أيضا الخرقة التي تستثفر بها المرأة. قالت عائشة رضي الله عنها: ليتني كنت حيضة ملقاة. وكذا (المحيضة) والجمع (المحايض) . و (استحيضت) المرأة استمر بها الدم بعد أيامها فهي (مستحاضة) . و (تحيضت) قعدت أيام حيضها عن الصلاة. وفي الحديث: «تحيضي في علم الله ستا أو سبعا» .
ح ي ض — ص 85
Verses
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves
وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allah - He will make for him of his matter ease