The root «ق ل م» in the Quran
This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 3 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
القاف واللام والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تسويةٍ شئ عند بَرْيه وإصلاحه. من ذلك: قَلَمْتُ الظُّفُر وقلَّمْته. ويقال للضَّعيف: هو مَقلُوم الأظفار. والقُلَامَة: ما يسقُط من الظُّفُر إذا قُلِم. ومن هذا الباب سمِّى القلمُ قَلَماً، قالوا: سمِّى به لأنَّه يُقْلَم منه كما يُقْلَمُ من الظُّفر، ثمَّ شُبِّه القِدْح به فقيل: قلم. ويمكن أن يكون القِدحُ سُمِّى قلَماً لما ذكرناه من تسويته وبَرْيه. قال اللّه تعالى: ﴿وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ﴾. ومن الباب المِقْلَم: طَرَف قُنْب البعير، كأنَّه قد قُلِم، ويقال إنّ مَقَالم الرُّمح: كُعوبه. ومما شذَّ عن هذا الأصل القُلاَّم، وهو نبتٌ. قال: أتَوْنى بِقُلاَّمٍ فقالوا تَعَشّهُ … وهل يأكُلُ القُلاَّمَ إلا الأباعرُ (1)
مادة «قلم»، الجزء 5، ص 15
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
أصل القلم: القص من الشيء الصلب، كالظفر وكعب الرمح والقصب، ويقال للمقلوم: قلم. كما يقال للمنقوض: نقض. وخص ذلك بما يكتب به، وبالقدح الذي يضرب به، وجمعه: أقلام. قال تعالى: ن والقلم وما يسطرون [القلم/ 1]. وقال: ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام [لقمان/ 27]، وقوله: إذ يلقون أقلامهم [آل عمران/ 44] أي: أقداحهم، وقوله تعالى: علم بالقلم [العلق/ 4] تنبيه لنعمته على الإنسان بما أفاده من الكتابة وما روي «أنه عليه الصلاة والسلام كان يأخذ الوحي عن جبريل وجبريل عن ميكائيل وميكائيل عن؟؟؟ إسرافيل وإسرافيل عن اللوح المحفوظ واللوح عن القلم» فإشارة إلى معنى إلهي، وليس هذا موضع تحقيقه. والإقليم: واحد الأقاليم السبعة. وذلك أن الدنيا مقسومة على سبعة أسهم على تقدير أصحاب الهيئة.
قلم — ص 683
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
القلم: الذي يكتب به، والجمع أقلام وقلام. قال ابن بري: وجمع أقلام أقاليم؛ وأنشد ابن الأعرابي: كأنني، حين آتيها لتخبرني ... وما تبين لي شيئا بتكليم، صحيفة كتبت سرا إلى رجل، ... لم يدر ما خط فيها بالأقاليم والمقلمة: وعاء الأقلام. قال ابن سيده: والقلم الذي في التنزيل لا أعرف كيفيته؛ قال أبو زيد: سمعت أعرابيا محرما يقول: سبق القضاء وجفت الأقلام والقلم: الزلم. والقلم: السهم الذي يجال بين القوم في القمار، وجمعهما أقلام. وفي التنزيل العزيز: وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم ؛ قيل: معناه سهامهم، وقيل: أقلامهم التي كانوا يكتبون بها التوراة؛ قال الزجاج: الأقلام هاهنا القداح، وهي قداح جعلوا عليها علامات يعرفون بها من يكفل مريم على جهة القرعة، وإنما قيل للسهم القلم لأنه يقلم أي يبرى. وكل ما قطعت منه شيئا بعد شيء فقد قلمته؛ من ذلك القلم الذي يكتب به، وإنما سمي قلما لأنه قلم مرة بعد مرة، ومن هذا قيل: قلمت أظفاري. وقلمت الشيء: بريته وفيه عال قلم زكريا؛ هو هاهنا القدح والسهم الذي يتقارع به، سمي بذلك لأنه يبرى كبري القلم. ويقال للمقراض: المقلام. والقلم: الجلم. والقلمان: الجلمان لا يفرد له واحد؛ وأنشد ابن بري: لعمري لو يعطي الأمير على اللحى، ... لألفيت قد أيسرت منذ زمان إذا كشفتني لحيتي من عصابة، ... لهم عنده ألف ولي مائتان لها درهم الرحمن في كل جمعة، ... وآخر للخناء يبتدران إذا نشرت في يوم عيد رأيتها، ... على النحر، مرماتين كالقفدان ولولا أياد من يزيد تتابعت، ... لصبح في حافاتها القلمان والمقلم: قضيب الجمل والتيس والثور، وقيل: هو طرفه. شمر: المقلم طرف قضيب البعير، وفي طرفه حجنة فتلك الحجنة المقلم، وجمعه مقالم. والمقلمة: وعاء قضيب البعير. ومقالم الرمح: كعوبه؛ قال: وعادلا مارنا صما م…
قلم — ج 12، ص 490
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(قلم) ظفره من باب ضرب و (قلم) أظفاره شدد للكثرة. و (ال مه) بالضم ما سقط منه. والقلم الذي يكتب به. والقلم أيضا الزلم. و (الإقليم) واحد (الأقاليم) السبعة. و (المقلمة) بالكسر وعاء (الأقلام) . وأبو (قلمون) ضرب من ثياب الروم يتلون للعيون ألوانا.
ق ل م — ص 259
Verses
ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise