The root «ن ق ر» in the Quran
This root occurs 4 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 2.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
النون والقاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على قَرعِ شيءٍ حَتَّى تُهْزَم فيه هَزْمَةٌ، ثم يتوسَّع فيه. [منه] منقار الطَّائر، لأنّه يَنقُر به الشّيءَ حتَّى يؤثِّر فيه. ونَقَرت الرَّحَى بالمنقار، وهي تلك الحديدة. ومن الباب نقَّرتُ عن الأمر حَتَّى علِمتُه، وذلك بَحْثُك عنه، كأنَّ عِلمَك به نَقْرٌ فيه. ونقرت الرّجلَ: عِبْتُه (1)، كأنَّك قرعتَ بشيءٍ فأثّرتَ فيه. وقالت امرأةٌ لبعلِها: «مُرَّ بي على بَنِي نَظَرَى ولا تمرَّ بي على بَناتِ نَقَرَى»، أي مُرَّ بي على الرِّجال الذين ينظُرونني، ولا تمرَّ بي على النِّساء اللواتي يغتَبْنَنِي. والنُّقرة: موضعٌ يبقَى فيه ماءُ السَّيل، كأنَّه قد نُقِر نَقْرًا فهُزِم. وواحِد المناقِرِ منْقر (2)، وهي آبارٌ صغار ضيّقة الرءوس، كأنّها قد نُقِرت في الأرض نَقْرا. ونُقْرة القَفَا: الوَقْبة فيه. والنَّقير: نُكتة في ظَهر النَّواة. والنَّقير: أصلُ شجرةٍ يُنقَر ويُنْبَذُ فيه. وهو الذي حاءَ النَّهْيُ فيه. وفلانٌ كريم النَّقِير، أي الأصل، كأنّه المكانُ الذى نُقِر عنه حَتَّى خَرَج منه. وقولهم: دَعَاهُم النَّقَرَى: أن يَدعُوَ جماعة ويدعَ آخَرين من لُؤمِه. وهو قياسٌ صحيح، لأنّه لا يُنادِيهِمْ أجمع، لكنْ يأتي * المَحفِلَ فيُوحِي إلى واحدٍ كأنّه ينقُره، أو ينقُره بيده ليقومَ معه. والنَّاقور: الصُّور الذي يَنفُخ فيه المَلَكُ يومَ القيامة، وهو يَنقُر العالَمِينَ بقَرْعِهِ. ومن الباب: نقَّرت عن الأمر، إذا بحثْتَ عنه. ومما شذَّ عن الأصل قولهم: أنْقَرَ عن الشّيء إنقاراً: أقْلَعَ. و في الحديث: «ما كان اللّه لِيُنْقِرَ عن قاتِلِ المؤمن». كأنَّه لا يُقلِع عن تعذيبه. قال: * وما أنا عن أعداءِ قومي بمُنْقرِ (1) *
مادة «نقر»، الجزء 5، ص 468
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النقر: قرع الشيء المفضي إلى النقب، والمنقار: ما ينقر به كمنقار الطائر، والحديدة التي ينقر بها الرحى، وعبر به عن البحث، فقيل: نقرت عن الأمر، واستعير للاغتياب، فقيل: نقرته، وقالت امرأة لزوجها: مر بي على بني نظري ولا تمر بي على بنات نقرى، أي: على الرجال الذين ينظرون إلي لا على النساء اللواتي يغتبنني. والنقرة: وقبة يبقى فيها ماء السيل، ونقرة القفا: وقبته، والنقير: وقبة في ظهر النواة، ويضرب به المثل في الشيء الطفيف، قال تعالى: ولا يظلمون نقيرا [النساء/ 124] والنقير أيضا: خشب ينقر وينبذ فيه، وهو كريم النقير. أي: كريم إذا نقر عنه. أي: بحث، والناقور: الصور، قال تعالى: فإذا نقر في الناقور [المدثر/ 8] ونقرت الرجل: إذا صوت له بلسانك، وذلك بأن تلصق لسانك بنقرة حنكك، ونقرت الرجل: إذا خصصته بالدعوة، كأنك نقرت له بلسانك مشيرا إليه، ويقال لتلك الدعوة: النقرى.
نقر — ص 821
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النقر: ضرب الرحى والحجر وغيره بالمنقار. ونقره ينقره نقرا: ضربه. والمنقار: حديدة كالفأس ينقر بها، وفي غيره: حديدة كالفأس مشككة مستديرة لها خلف يقطع به الحجارة والأرض الصلبة. ونقرت الشيء: ثقبته بالمنقار. والمنقر، بكسر الميم: المعول؛ قال ذو الرمة: كأرحاء رقد زلمتها المناقر ونقر الطائر الشيء ينقره نقرا: كذلك. ومنقار الطائر: منسره لأنه ينقر به. ونقر الطائر الحبة ينقرها نقرا: التقطها. ومنقار الطائر والنجار، والجمع المناقير، ومنقار الخف: مقدمه، على التشبيه. وما أغنى عني نقرة يعني نقرة الديك لأنه إذا نقر أصاب. التهذيب: وما أغنى عني نقرة ولا فتلة ولا زبالا. وفي الحديث: أنه نهى عن نقرة الغراب ، يريد تخفيف السجود، وأنه لا يمكث فيه إلا قدر وضع الغراب منقاره فيما يريد أكله. ومنه حديث أبي ذر: فلما فرغوا جعل ينقر شيئا من طعامهم أي يأخذ منه بأصبعه. والنقر والنقرة والنقير: النكتة في النواة كأن ذلك الموضع نقر منها. وفي التنزيل العزيز: فإذا لا يؤتون الناس نقيرا ؛ وقال أبو هذيل أنشده أبو عمرو بن العلاء: وإذا أردنا رحلة جزعت، ... وإذا أقمنا لم تفد نقرا ومنه قول لبيد يرثي أخاه أربد: وليس الناس بعدك في نقير، ... ولا هم غير أصداء وهام أي ليسوا بعدك في شيء؛ قال العجاج: دافعت عنهم بنقير موتتي قال ابن بري: البيت مغير وصواب إنشاده: دافع عني بنقير. قال: وفي دافع ضمير يعود على ذكر الله سبحانه وتعالى لأنه أخبر أن الله عز وجل أنقذه من مرض أشفى به على الموت؛ وبعده: بعد اللتيا واللتيا والتي وهذا مما يعبر به عن الدواهي. ابن السكيت في قوله: ولا يظلمون نقيرا ، قال: النقير النكتة التي في ظهر النواة. وروي عن أبي الهيثم أنه قال: النقير نقرة في ظهر النواة منها تنبت النخلة. والنقير: ما نقب من الخشب والحجر ونحوهما، وق…
نقر — ج 5، ص 227
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نقر) الطائر الحبة التقطها. ونقر الشيء ثقبه بالمنقار وبابهما نصر. ونقر في (الناقور) أي نفخ في الصور. و (النقرة) السبيكة. و (النقرة) أيضا حفرة صغيرة في الأرض ومنه نقرة القفا. و (النقير) النقرة التي في ظهر النواة. والنقير أيضا أصل خشبة ينقر فينبذ فيه فيشتد نبيذه وهو الذي ورد النهي عنه. و (المنقر) بوزن المبضع المعول. و (منقار) الطائر والنجار وجمعه (مناقير) . و (أنقر) عنه كف. وقال ابن عباس رضي الله عنه: «ما كان الله لينقر عن قاتل المؤمن» أي ما كان الله ليكف عنه حتى يهلكه.
ن ق ر — ص 317
Verses
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
And whoever does righteous deeds, whether male or female, while being a believer - those will enter Paradise and will not be wronged, [even as much as] the speck on a date seed