The root «ر ط ب» in the Quran
This root occurs 2 times in 2 verses — Meccan 2 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الراء والطاء والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف اليُبْس. من ذلك الرَّطْب والرَّطِيب. والرُّطْب: المرعى، بضم الراء. والرُّطَب معروف. ويقال أرْطَبَ النَخْل إرطاباً. ورطَّبْتُ القومَ تَرطيباً، إذا أطعمتَهم رُطَباً. والرِّطاب (3) من النَّبت. تقول: رطَبْتُ الفرسَ أرطُبه رطْباً ورُطوباً. والرَّطْبَة: اسمٌ للقَضْب خاصّةً ما دام رَطْبا. ورِيشٌ رَطِيبٌ، أى ناعم. وحكى ناسٌ عن أبى زيد: رَطِبَ الرجُل بما عنده يَرْطَبُ (4)، إذا تكلَّم بما كان عنده مِنْ خطإٍ أو صواب. واللّه أعلم.
مادة «رطب»، الجزء 2، ص 404
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرطب: خلاف اليابس، قال تعالى: ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين [الأنعام/ 59]، وخص الرطب بالرطب من التمر، قال تعالى: وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا [مريم/ 25]، وأرطب النخل، نحو: أتمر وأجنى، ورطبت الفرس ورطبته: أطعمته الرطب، فرطب الفرس: أكله. ورطب الرجل رطبا: إذا تكلم بما عن له من خطإ وصواب، تشبيها برطب الفرس، والرطيب: عبارة عن الناعم.
رطب — ص 356
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرطب، بالفتح: ضد اليابس. والرطب: الناعم. رطب، بالضم، يرطب رطوبة ورطابة، ورطب فهو رطب ورطيب، ورطبته أنا ترطيبا. وجارية رطبة: رخصة. وغلام رطب: فيه لين النساء. ويقال للمرأة: يا رطاب تسب به. والرطب: كل عود رطب، وهو جمع رطب. وغصن رطيب، وريش رطيب أي ناعم. والمرطوب: صاحب الرطوبة. وفي الحديث: من أراد أن يقرأ القرآن رطبا أي لينا لا شدة في صوت قارئه. والرطب والرطب: الرعي الأخضر من بقول الربيع؛ وفي التهذيب: من البقل والشجر، وهو اسم للجنس. والرطب، بالضم، ساكنة الطاء: الكلأ؛ ومنه قول ذي الرمة: حتى إذا معمعان الصيف هب له، ... بأجة، نش عنها الماء والرطب وهو مثل عسر وعسر، أراد: هيج كل عود رطب، والرطب: جمع رطب؛ أراد: ذوى كل عود رطب فهاج. وقال أبو حنيفة: الرطب جماعة العشب الرطب. وأرض مرطبة أي معشبة، كثيرة الرطب والعشب والكلإ. والرطبة: روضة الفصفصة ما دامت خضراء؛ وقيل: هي الفصفصة نفسها، وجمعها رطاب. ورطب الدابة: علفها رطبة. وفي الصحاح: الرطبة، بالفتح: القضب خاصة، ما دام طريا رطبا؛ تقول منه: رطبت الفرس رطبا ورطوبا، عن أبي عبيد. وفي الحديث: أن امرأة قالت: يا رسول الله، إنا كل على آبائنا وأبنائنا، فما يحل لنا من أموالهم؟ فقال: الرطب تأكلنه وتهدينه ؛ أراد: ما لا يدخر، ولا يبقى كالفواكه والبقول؛ وإنما خص الرطب لأن خطبه أيسر، والفساد إليه أسرع، فإذا ترك ولم يؤكل، هلك ورمي، بخلاف اليابس إذا رفع وادخر، فوقعت المسامحة في ذلك بترك الاستئذان، وأن يجري على العادة المستحسنة فيه؛ قال: وهذا فيما بين الآباء والأمهات والأبناء، دون الأزواج والزوجات، فليس لأحدهما أن يفعل شيئا إلا بإذن صاحبه. والرطب: نضيج البسر قبل أن يتمر، واحدته رطبة. قال سيبويه: ليس رطب بتكسير رطبة، وإنما الرطب، كالتمر، واحد اللفظ مذكر؛ يقولون…
رطب — ج 1، ص 419
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الرطب) بالفتح خلاف اليابس. و (رطب) الشيء من باب سهل فهو (رطب) و (رطيب) . وغصن رطيب أي ناعم. و (الرطب) بضم الراء وسكون الطاء وضمها أيضا الكلأ. و (الرطبة) بالفتح القضب خاصة ما دام رطبا والجمع (رطاب) . و (الرطب) من النخل ومن التمر معروف وجمعه (أرطاب) و (رطاب) وجمع (الرطبة) رطبات و (رطب) . و (أرطب) البسر صار رطبا وأرطب النخل صار ما عليه رطبا. و (رطبه ترطيبا) أطعمه الرطب.
ر ط ب — ص 124
Verses
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates