Sura Al-Fatihah (الفاتحة) · versículo 3 (mequí · Juz 1 · página 1)
التفسير الميسر
(الرَّحْمَنِ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق، (الرَّحِيمِ)، بالمؤمنين، وهما اسمان من أسماء الله تعالى
Julio Cortés
el Compasivo, el Misericordioso
Muhammad Isa García
el Compasivo, el Misericordioso
Raúl González Bórnez
el Clementísimo con toda la Creación, el Misericordiosísimo con los creyentes