Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 29 (mequí · Juz 11 · página 212)

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها

Julio Cortés

Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio»

Muhammad Isa García

Dios es suficiente como testigo de que no sabíamos que nos adoraban

Raúl González Bórnez

y Dios basta como testigo entre nosotros y vosotros de que nosotros desconocíamos vuestra adoración.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
شَهِيدًۢاشَهِيد شهد
بَيْنَنَابَيْن بين
وَبَيْنَكُمْبَيْن بين
إِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
عَنْعَن —
عِبَادَتِكُمْعِبادَت عبد
لَغَٰفِلِينَغافِل غفل