Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 29 (Meccan · Juz 11 · page 212)

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها

Sahih International

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware

Marmaduke Pickthall

Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship

Abdullah Yusuf Ali

Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
شَهِيدًۢاشَهِيد شهد
بَيْنَنَابَيْن بين
وَبَيْنَكُمْبَيْن بين
إِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
عَنْعَن —
عِبَادَتِكُمْعِبادَت عبد
لَغَٰفِلِينَغافِل غفل