باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 29 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 212)

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ ﴿29﴾

Hamidullah

Allah suffit comme témoin entre nous et vous. En vérité, nous étions indifférents à votre adoration»

Rashid Maash

Allah suffit pour en témoigner. Nous n’étions pas conscients du culte que vous nous rendiez. »

التفسير الميسر

فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَكَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
شَهِيدًۢاشَهِيد شهد
بَيْنَنَابَيْن بين
وَبَيْنَكُمْبَيْن بين
إِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
عَنْعَن —
عِبَادَتِكُمْعِبادَت عبد
لَغَٰفِلِينَغافِل غفل