Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 33 (mequí · Juz 11 · página 212)

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

كما كفر هؤلاء المشركون واستمرُّوا على شركهم، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أنَّهم لا يصدقون بوحدانية الله، ولا بنبوة نبيِّه محمد صلى الله عليه وسلم، ولا يعملون بهديه

Julio Cortés

Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos: no creerán

Muhammad Isa García

Así se cumplió la palabra de tu Señor contra los perversos: no creyeron

Raúl González Bórnez

Así se ha verificado la palabra de tu Señor sobre los transgresores, de que ellos no creerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَٰلِكَذا —
حَقَّتْحَقَّ حقق
كَلِمَتُكَلِمَة كلم
رَبِّكَرَبّ ربب
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
فَسَقُوٓا۟فَسَقَ فسق
أَنَّهُمْأَنّ —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن