Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 55 (mequí · Juz 11 · página 215)

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى، لا شيء من ذلك لأحد سواه. ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك

Julio Cortés

¿No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? ¡Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben

Muhammad Isa García

A Dios pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. La promesa de Dios se cumplirá, a pesar de que la mayoría lo ignora

Raúl González Bórnez

¿Acaso no pertenece a Dios lo que hay en los cielos y en la Tierra? ¿Acaso no es cierta la promesa de Dios? Pero la mayoría de ellos no saben

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
لِلَّهِاللَّه أله
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
وَعْدَوَعْد وعد
ٱللَّهِاللَّه أله
حَقٌّحَقّ حقق
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم