Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 83 (mequí · Juz 11 · página 218)

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

فما آمن لموسى عليه السلام مع ما أتاهم به من الحجج والأدلة إلا ذرية من قومه من بني إسرائيل، وهم خائفون من فرعون وملئه أن يفتنوهم بالعذاب، فيصدُّوهم عن دينهم، وإن فرعون لَجبار مستكبر في الأرض، وإنه لمن المتجاوزين الحد في الكفر والفساد

Julio Cortés

Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. Ciertamente, Faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados

Muhammad Isa García

No creyeron en Moisés sino unos pocos de su pueblo que temían que el Faraón y su nobleza los persiguieran. El Faraón era un tirano arrogante y transgresor en su propia tierra

Raúl González Bórnez

Y nadie tuvo fe en Moisés excepto algunos jóvenes de su pueblo, pues temían que el Faraón y sus notables les creasen problemas, ya que el Faraón poseía un gran poder en su país y era un déspota

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَآما —
ءَامَنَآمَنَ أمن
لِمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِلَّاإِلّا —
ذُرِّيَّةٌذُرِّيَّة ذرر
مِّنمِن —
قَوْمِهِۦقَوْم قوم
عَلَىٰعَلَى —
خَوْفٍخَوْف خوف
مِّنمِن —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَمَلَإِي۟هِمْمَلَأ ملأ
أَنأَن —
يَفْتِنَهُمْفَتَنُ فتن
وَإِنَّإِنّ —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
لَعَالٍعال علو
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِنَّهُۥإِنّ —
لَمِنَمِن —
ٱلْمُسْرِفِينَمُسْرِف سرف