Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 82 (mequí · Juz 11 · página 218)

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون

Julio Cortés

Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores»

Muhammad Isa García

Dios confirma la verdad con Sus palabras, aunque eso disguste a los pecadores

Raúl González Bórnez

Y Dios, con Sus palabras, hace que triunfe la Verdad, aunque eso disguste a los pecadores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُحِقُّيُحِقَّ حقق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِكَلِمَٰتِهِۦكَلِمَة كلم
وَلَوْلَو —
كَرِهَكَرِهَ كره
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم