Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Quraysh (قريش) · versículo 1 (mequí · Juz 30 · página 602)

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾

التفسير الميسر

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه

Julio Cortés

Por el pacto de los coraixíes

Muhammad Isa García

Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish

Raúl González Bórnez

¡Juro por la alianza de los Quraysh

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِإِيلَٰفِإِلاف ألف
قُرَيْشٍقُرَيْش قرش