Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Quraysh (قريش) · versículo 2 (mequí · Juz 30 · página 602)

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾

التفسير الميسر

اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه

Julio Cortés

pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano

Muhammad Isa García

e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas

Raúl González Bórnez

¡Su alianza para el viaje de las caravanas de invierno y verano

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِۦلَٰفِهِمْإِلاف ألف
رِحْلَةَرِحْلَة رحل
ٱلشِّتَآءِشِتاء شتو
وَٱلصَّيْفِصَيْف صيف