Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kawthar (الكوثر) · versículo 1 (mequí · Juz 30 · página 602)

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

إنا أعطيناك -أيها النبي- الخير الكثير في الدنيا والآخرة، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجوَّف، وطينه المسك

Julio Cortés

Te hemos dado la abundancia

Muhammad Isa García

[¡Oh, Mujámmad!] te he agraciado con la abundancia

Raúl González Bórnez

En verdad, te hemos otorgado la abundancia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّآإِنّ —
أَعْطَيْنَٰكَأَعْطَى عطو
ٱلْكَوْثَرَكَوْثَر كثر