Sura Hud (هود) · versículo 111 (mequí · Juz 12 · página 234)
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿111﴾
التفسير الميسر
وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك -أيها الرسول- أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير، لا يخفى عليه شيء من عملهم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم
Julio Cortés
Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen
Muhammad Isa García
Tu Señor los juzgará a todos por sus obras. Él conoce perfectamente lo que hacen
Raúl González Bórnez
En verdad, tu Señor recompensará plenamente a cada cual por sus obras. En verdad, Él está bien informado de lo que ellos hacen