Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 111 (Meccan · Juz 12 · page 234)

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿111﴾

التفسير الميسر

وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك -أيها الرسول- أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير، لا يخفى عليه شيء من عملهم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم

Sahih International

And indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do

Marmaduke Pickthall

And lo! unto each thy Lord will verily repay his works in full. Lo! He is Informed of what they do

Abdullah Yusuf Ali

And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
كُلًّاكُلّ كلل
لَّمَّالَمّا —
لَيُوَفِّيَنَّهُمْوَفَّى وفي
رَبُّكَرَبّ ربب
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل
إِنَّهُۥإِنّ —
بِمَاما —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
خَبِيرٌخَبِير خبر