باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 111 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 234)

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿111﴾

Hamidullah

Très certainement, ton Seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres... Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font

Rashid Maash

En vérité, ton Seigneur rétribuera pleinement chacun d’entre eux pour prix de ses œuvres. Il est parfaitement informé de leurs agissements

التفسير الميسر

وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك -أيها الرسول- أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير، لا يخفى عليه شيء من عملهم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّإِنّ —
كُلًّاكُلّ كلل
لَّمَّالَمّا —
لَيُوَفِّيَنَّهُمْوَفَّى وفي
رَبُّكَرَبّ ربب
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل
إِنَّهُۥإِنّ —
بِمَاما —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
خَبِيرٌخَبِير خبر