Sura Hud (هود) · versículo 21 (mequí · Juz 12 · página 224)
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿21﴾
التفسير الميسر
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يدَّعون أنها تشفع لهم
Julio Cortés
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones
Muhammad Isa García
Ésos son los que se han perdido a sí mismos, porque todo lo que habían inventado [el Día del Juicio] se esfumará
Raúl González Bórnez
Esos son quienes se han perdido a sí mismos y se apartará de ellos lo que inventaban