Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 59 (mequí · Juz 12 · página 228)

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿59﴾

التفسير الميسر

وتلك عاد كفروا بآيات الله وعصَوا رسله، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا يُذْعن له

Julio Cortés

Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado

Muhammad Isa García

Así fue el pueblo de ‘Ad, negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus Mensajeros, y siguieron a aquellos que se oponen a la verdad con arrogancia y prepotencia

Raúl González Bórnez

Esos fueron los Ad. Negaron las señales procedentes de su Señor y desobedecieron a Sus Mensajeros y siguieron (en cambio) las órdenes de cualquier tirano implacable

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتِلْكَذا —
عَادٌعاد عود
جَحَدُوا۟جَحَدُ جحد
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَعَصَوْا۟عَصا عصي
رُسُلَهُۥرَسُول رسل
وَٱتَّبَعُوٓا۟اتَّبَعَ تبع
أَمْرَأَمْر أمر
كُلِّكُلّ كلل
جَبَّارٍجَبّار جبر
عَنِيدٍعَنِيد عند