Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nasr (النصر) · versículo 3 (mediní · Juz 30 · página 603)

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿3﴾

التفسير الميسر

إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره، إنه كان توابًا على المسبحين والمستغفرين، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم

Julio Cortés

entonces, ¡celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente

Muhammad Isa García

glorifica alabando a tu Señor y pide Su perdón; Él es Indulgente

Raúl González Bórnez

glorifica con alabanzas a tu Señor y busca Su perdón. En verdad, Él acepta al que se arrepiente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَسَبِّحْسَبَّحَ سبح
بِحَمْدِحَمْد حمد
رَبِّكَرَبّ ربب
وَٱسْتَغْفِرْهُاسْتَغْفَرَ غفر
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
تَوَّابًۢاتَوّاب توب