Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Masadd (المسد) · versículo 2 (mequí · Juz 30 · página 603)

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

ما أغنى عنه ماله وولده، فلن يَرُدَّا عنه شيئًا من عذاب الله إذا نزل به

Julio Cortés

Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada

Muhammad Isa García

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales

Raúl González Bórnez

No le servirá de nada su riqueza ni todo lo que obtuvo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَآما —
أَغْنَىٰأَغْنَى غني
عَنْهُعَن —
مَالُهُۥمال مول
وَمَاما —
كَسَبَكَسَبَ كسب