Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 98 (mequí · Juz 13 · página 247)

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿98﴾

التفسير الميسر

قال يعقوب: سوف أسأل ربي أن يغفر لكم ذنوبكم، إنه هو الغفور لذنوب عباده التائبين، الرحيم بهم

Julio Cortés

Dijo: «¡Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso»

Muhammad Isa García

Respondió: "Pediré a mi Señor que los perdone, Él es el Absolvedor, el Misericordioso

Raúl González Bórnez

Él dijo: «Pediré a mi Señor que os perdone. En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordiosísimo con los creyentes.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
سَوْفَسَوْف —
أَسْتَغْفِرُاسْتَغْفَرَ غفر
لَكُمْ— —
رَبِّىٓرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْغَفُورُغَفُور غفر
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم