Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 1 (mediní · Juz 13 · página 249)

الٓمٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

(المر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة

Julio Cortés

lmr. Ésas son las aleyas de la Escritura. Lo que se te ha revelado, de parte de tu Señor, es la verdad, pero la mayoría de los hombres no creen

Muhammad Isa García

Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro que te fue revelado [¡oh, Mujámmad!] por tu Señor, aunque la mayoría de la gente no crea

Raúl González Bórnez

Alif, lam, mim, ra. Esos son los versículos de la Escritura [Sagrada]. Lo que ha sido hecho descender a ti, procedente de tu Señor, es la Verdad, pero la mayoría de la gente no tiene fe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
الٓمٓر— —
تِلْكَذا —
ءَايَٰتُآيَة أيي
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
وَٱلَّذِىٓالَّذِي —
أُنزِلَأَنزَلَ نزل
إِلَيْكَإِلَى —
مِنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن