Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 23 (mediní · Juz 13 · página 252)

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ﴿23﴾

التفسير الميسر

تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب؛ لتهنئتهم بدخول الجنة

Julio Cortés

los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos. Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes

Muhammad Isa García

e ingresarán en los Jardines del Edén junto a quienes creyeron entre sus padres, cónyuges y descendientes. Luego, los ángeles ingresarán ante ellos por todas las puertas

Raúl González Bórnez

Los Jardines del Edén, en los que entrarán con aquellos de sus antepasados y esposas y descendientes que fueron rectos y los ángeles vendrán a ellos entrando por todas las puertas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
عَدْنٍعَدْن —
يَدْخُلُونَهَادَخَلَ دخل
وَمَنمَن —
صَلَحَصَلَحَ صلح
مِنْمِن —
ءَابَآئِهِمْآباء أبو
وَأَزْوَٰجِهِمْزَوْج زوج
وَذُرِّيَّٰتِهِمْذُرِّيَّة ذرر
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
يَدْخُلُونَدَخَلَ دخل
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
بَابٍباب بوب