Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 13 (mequí · Juz 14 · página 262)

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

كما أدخلنا الكفر في قلوب الأمم السابقة بالاستهزاء بالرسل وتكذيبهم، كذلك نفعل ذلك في قلوب مشركي قومك الذين أجرموا بالكفر بالله وتكذيب رسوله، لا يُصَدِّقون بالذكر الذي أُنزل إليك، وقد مضت سنَّة الأولين بإهلاك الكفار، وهؤلاء مِثْلهم، سَيُهْلك المستمرون منهم على الكفر والتكذيب

Julio Cortés

pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos

Muhammad Isa García

No creerán en él a pesar del ejemplo de lo que les aconteció a los pueblos anteriores

Raúl González Bórnez

No creen en él y esa misma fue la costumbre de los pueblos anteriores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَقَدْقَد —
خَلَتْخَلا خلو
سُنَّةُسُنَّة سنن
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول