Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 12 (mequí · Juz 14 · página 262)

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

كما أدخلنا الكفر في قلوب الأمم السابقة بالاستهزاء بالرسل وتكذيبهم، كذلك نفعل ذلك في قلوب مشركي قومك الذين أجرموا بالكفر بالله وتكذيب رسوله، لا يُصَدِّقون بالذكر الذي أُنزل إليك، وقد مضت سنَّة الأولين بإهلاك الكفار، وهؤلاء مِثْلهم، سَيُهْلك المستمرون منهم على الكفر والتكذيب

Julio Cortés

Así se lo insinuamos ahora a los pecadores

Muhammad Isa García

Así es como [la burla] se adueña del corazón de los pecadores

Raúl González Bórnez

Así es como lo introducimos en el corazón de los pecadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كَذَٰلِكَذا —
نَسْلُكُهُۥسَلَكَ سلك
فِىفِي —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم