Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 35 (mequí · Juz 14 · página 264)

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿35﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء

Julio Cortés

¡La maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!»

Muhammad Isa García

Serás maldito hasta el Día del Juicio

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, sea sobre ti la maldición hasta el Día de la Recompensa.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
عَلَيْكَعَلَى —
ٱللَّعْنَةَلَعْنَة لعن
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين