Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 35 (Meccan · Juz 14 · page 264)

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿35﴾

التفسير الميسر

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء

Sahih International

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense

Marmaduke Pickthall

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment

Abdullah Yusuf Ali

And the curse shall be on thee till the day of Judgment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
عَلَيْكَعَلَى —
ٱللَّعْنَةَلَعْنَة لعن
إِلَىٰإِلَى —
يَوْمِيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين