Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 44 (mequí · Juz 14 · página 264)

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم

Julio Cortés

Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos

Muhammad Isa García

El Infierno posee siete puertas y cada una está destinada para un grupo determinado [de pecadores]

Raúl González Bórnez

Tiene siete puertas y a cada puerta le corresponde un grupo concreto de ellos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهَا— —
سَبْعَةُسَبْعَة سبع
أَبْوَٰبٍباب بوب
لِّكُلِّكُلّ كلل
بَابٍباب بوب
مِّنْهُمْمِن —
جُزْءٌجُزْء جزأ
مَّقْسُومٌمَقْسُوم قسم