Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 72 (mequí · Juz 14 · página 266)
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿72﴾
التفسير الميسر
يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس
Julio Cortés
¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación
Muhammad Isa García
[Dice Dios:] ¡Juro por tu vida! [¡oh, Mujámmad!], que la aberración embriagaba sus mentes
Raúl González Bórnez
Juro por tu vida que, en su embriaguez, no sabían lo que hacían